±æ¹þ»ç°ú³óÀå ž¸Þ´º